1
00:01:00,490 --> 00:01:04,330
Mira, Mauricio. Tome este télex y
Llévaselo al editor en jefe. déjame

2
00:01:04,330 --> 00:01:07,650
publicar en la portada hoy, ¿vale?
Mira, Tavares. yo no dije eso

3
00:01:07,650 --> 00:01:10,170
¿podrías? El jefe autorizó los fondos.
para el viaje.

4
00:01:11,070 --> 00:01:12,250
¿Vas a la isla?

5
00:01:13,230 --> 00:01:14,830
Aquí está mi pasaporte.

6
00:01:15,270 --> 00:01:18,390
Un contacto en la frontera que me llevará.
Incluso la gente que quiero.

7
00:01:18,590 --> 00:01:19,650
Pero la isla es peligrosa.

8
00:01:19,990 --> 00:01:23,310
Una chica como tú puede perder la cabeza.
volverse loco.

9
00:01:27,210 --> 00:01:30,030
Es una promiscuidad total. el paraíso de
perversión.

10
00:01:32,850 --> 00:01:34,790
Pero me encanta un buen desastre.

11
00:01:35,110 --> 00:01:36,110
¿Lo sabías?

12
00:01:40,330 --> 00:01:41,890
¿Hola? Hola, soy yo.

13
00:01:42,550 --> 00:01:43,670
Nos llevó un tiempo, pero lo logramos.

14
00:01:44,730 --> 00:01:46,610
Ya tengo el paso para el y puedo
vete.

15
00:01:48,830 --> 00:01:53,010
Por supuesto. Hay un chico que ya caminó
entrevistándolos, que será el mío

16
00:01:53,610 --> 00:01:54,610
¿Cómo?

17
00:01:55,560 --> 00:01:57,120
Está bien, estaré allí en cinco minutos.

18
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
Adiós.

19
00:02:59,180 --> 00:03:00,180
¿Listo, gordito?

20
00:03:03,880 --> 00:03:05,240
Está por encargo.

21
00:03:06,680 --> 00:03:10,840
Después de que todo esto termine, ¿cómo
Vuelvo al periódico, ¿eh?

22
00:03:11,060 --> 00:03:12,860
Entonces encontramos una manera.

23
00:03:14,100 --> 00:03:18,140
Publiquemos la identidad, el estado, lo que sea.

24
00:03:18,780 --> 00:03:20,120
Vale, eso está bien.

25
00:03:25,440 --> 00:03:28,540
El dinero está ahí. 50% ahora.

26
00:03:29,080 --> 00:03:31,120
El resto viene después, como siempre.

27
00:03:32,520 --> 00:03:34,400
No confías en nadie en absoluto
¿eh?

28
00:03:34,760 --> 00:03:37,620
¿Y quién me va a garantizar que tú
volver de la isla?

29
00:03:39,460 --> 00:03:42,400
Hay muchas tentaciones allí y las encontrarás.
quiero quedarme allí.

30
00:03:44,080 --> 00:03:46,140
Dicen que es el clima, ¿verdad? El aire.

31
00:03:47,740 --> 00:03:50,620
Tienes todo para convertirte en noticia.
profesional.

32
00:03:50,940 --> 00:03:53,700
Eres un cerdo. un desenfrenado
internacional.

33
00:03:55,180 --> 00:03:56,180
Caliente.

34
00:03:58,140 --> 00:03:59,140
¿Dónde está el niño?

35
00:03:59,820 --> 00:04:01,880
Servicio completo, chica. Es importante.

36
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
¿Cuatro balas?

37
00:04:09,380 --> 00:04:13,000
Pero él sabe que nunca cometo errores. y
Además, sólo hay tres personas.

38
00:04:13,400 --> 00:04:14,600
Está lo del intermediario.

39
00:04:14,900 --> 00:04:17,860
Pero no está incluido en el precio. Y
no es deseado.

40
00:04:18,180 --> 00:04:22,480
No importa. Lo matas de una bofetada.
Puede que llegue a reconocerte más

41
00:04:22,480 --> 00:04:23,480
tarde.

42
00:04:32,840 --> 00:04:34,600
Cuando todo termine, quiero que me devuelvas el arma.

43
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
Entonces todo.

44
00:05:36,910 --> 00:05:39,210
Que regreses a la isla. Pero es necesario.

45
00:05:39,930 --> 00:05:41,290
Se lo debo a Borges.

46
00:05:41,610 --> 00:05:43,750
Además de redactor jefe, era un buen
amigo.

47
00:05:45,610 --> 00:05:49,590
No quiero volver al tema, pero tengo
Estoy seguro de que no volverás.

48
00:05:49,990 --> 00:05:51,610
¿Qué es eso, Luna?

49
00:05:52,310 --> 00:05:53,950
Nada me separará de ti.

50
00:05:54,850 --> 00:05:56,490
¿Será? Por supuesto.

51
00:05:57,050 --> 00:05:58,050
Confía en mí.

52
00:05:59,190 --> 00:06:01,790
Nadie tiene menos ganas de volver a
isla que yo.

53
00:06:48,240 --> 00:06:49,520
Un abrazo muy fuerte.

54
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
¿Dónde está el chico?

55
00:07:26,000 --> 00:07:27,040
No sé.

56
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
Mi.

57
00:07:33,120 --> 00:07:34,120
Ey.

58
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
Hola.

59
00:07:36,460 --> 00:07:37,880
Oye, ¿quieres Medeiros?

60
00:07:38,700 --> 00:07:39,880
Pero es una mujer.

61
00:07:41,440 --> 00:07:42,880
Por supuesto, Ana Medeiros.

62
00:07:46,640 --> 00:07:50,980
Espera, espera. En el telegrama, Borges
mencionó un periodista.

63
00:07:51,380 --> 00:07:53,580
Sí, al jefe le gustan las sorpresas.

64
00:07:56,560 --> 00:07:58,180
¿Qué estás haciendo bajo el
coche?

65
00:07:59,140 --> 00:08:03,880
Además de un texto controvertido, mi hobby es
fotografía y mecánica. creo que es

66
00:08:03,880 --> 00:08:04,980
goteando algo de aceite.

67
00:08:08,020 --> 00:08:10,360
Bueno, entremos, debes estar
muriendo de sed.

68
00:08:10,580 --> 00:08:12,080
¿Fue difícil encontrarlo en esta playa?

69
00:08:12,580 --> 00:08:16,660
Lua prepara agua de coco con grasa
que es delicioso. esto va a llegar

70
00:08:16,660 --> 00:08:21,180
fantástico. Bueno, hay dos maneras de
entrar en la isla. uno es

71
00:08:21,180 --> 00:08:22,840
en barco, lo cual es muy peligroso.

72
00:08:23,360 --> 00:08:25,060
Consiguieron dar un paso hacia nosotros.

73
00:08:25,690 --> 00:08:27,210
Entremos legalmente.

74
00:08:27,470 --> 00:08:29,110
Es un viaje ocupado, ¿eh?

75
00:08:29,470 --> 00:08:32,750
Debe haber unas cuatro millas hasta la frontera.
horas, más o menos.

76
00:08:33,270 --> 00:08:35,190
Creo que es bueno dejarlo para mañana.

77
00:08:35,730 --> 00:08:37,690
Me gustaría irme hoy.

78
00:08:38,150 --> 00:08:39,150
¿Por qué?

79
00:08:39,510 --> 00:08:40,510
Cualquier cosa.

80
00:08:40,950 --> 00:08:44,550
Hablaron tanto de la isla que estoy
muy emocionado de conocerte.

81
00:08:45,570 --> 00:08:47,770
Mañana, Sergio. Por favor.

82
00:08:48,430 --> 00:08:52,450
Él está bien. nunca contradeciria a nadie
pareja enamorada.

83
00:08:54,920 --> 00:08:56,200
Eres genial, Ana.

84
00:09:18,260 --> 00:09:20,340
Terminarás acostándote con ella.

85
00:09:20,960 --> 00:09:22,300
Qué tontería.

86
00:09:22,580 --> 00:09:23,580
Estoy seguro de que.

87
00:09:44,110 --> 00:09:46,130
Necesito arreglar a esta chica.

88
00:10:06,370 --> 00:10:07,870
¿Por qué escondí la luna?

89
00:10:08,290 --> 00:10:10,130
La niña duerme en la casa de al lado.

90
00:10:12,720 --> 00:10:14,540
Ella sabe lo que estamos haciendo.

91
00:10:14,740 --> 00:10:16,400
No es necesario hacer publicidad, ¿verdad?

92
00:10:19,260 --> 00:10:22,080
Hay algo en esta chica que me hace
sustos.

93
00:10:22,800 --> 00:10:24,460
Deben ser los senos.

94
00:10:25,220 --> 00:10:26,680
En serio.

95
00:10:27,400 --> 00:10:30,160
No lo sé, son los ojos, la sonrisa.

96
00:10:30,500 --> 00:10:31,780
Ella es falsa.

97
00:10:32,460 --> 00:10:35,560
Borges lo envió. tengo que
Confía en ella.

98
00:10:36,760 --> 00:10:40,140
Han pasado cuatro años desde que te fuiste
capital de São Vicente.

99
00:10:40,650 --> 00:10:42,650
La gente cambia de la noche a la mañana.

100
00:10:47,150 --> 00:10:48,210
Basta, Luna.

101
00:10:49,490 --> 00:10:51,890
Vas a llevar a un extraño a tu
amigos.

102
00:10:52,630 --> 00:10:57,190
Ni siquiera están a salvo en la isla. son
fugitivos con precio sobre sus cabezas.

103
00:10:58,250 --> 00:11:00,050
Lua, saben que voy a llevarme a alguien.

104
00:11:00,430 --> 00:11:02,490
Y luego el periódico pagará el artículo.

105
00:11:03,070 --> 00:11:04,490
Lo necesitan, cariño.

106
00:11:04,770 --> 00:11:06,610
Pero es ella la que me aterroriza.

107
00:11:09,480 --> 00:11:12,220
Si te hace feliz, prometo investigar el
chica.

108
00:11:13,440 --> 00:11:15,180
Haz esto por mí, está bien.

109
00:11:47,240 --> 00:11:48,019
Buen día.

110
00:11:48,020 --> 00:11:49,840
Cristina cocina para ti y yo hice el café.

111
00:11:50,200 --> 00:11:51,400
Ya lo tomé, gracias.

112
00:11:52,280 --> 00:11:54,000
Debo llegar un poco tarde.

113
00:11:54,420 --> 00:11:55,420
Todo está bien.

114
00:11:55,520 --> 00:11:57,920
Ya lo sé. Fue una larga noche de
adiós.

115
00:11:59,800 --> 00:12:01,020
Pero ella escuchó todo.

116
00:12:01,640 --> 00:12:05,440
No, no escuché nada, Lua. solo
Deduje. Se adoran el uno al otro.

117
00:12:05,660 --> 00:12:06,660
Eso es todo.

118
00:12:09,200 --> 00:12:14,560
Bueno, chicas, si me disculpan, yo
Voy a terminar de hacer la maleta.

119
00:12:15,370 --> 00:12:17,550
Mira, voy a aprovechar y robarte
niña un poco.

120
00:12:17,950 --> 00:12:20,330
Me gustaría fotografiar la playa allí.
rocas.

121
00:12:20,750 --> 00:12:23,210
Luan, ¿puedes enseñarme lo mejor?
manera de llegar?

122
00:12:23,750 --> 00:12:24,750
Puedo.

123
00:12:34,250 --> 00:12:37,110
Sólo un segundo y conseguiré la máquina.
en el auto. Todo está bien.

124
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
¿Está bien?

125
00:13:19,620 --> 00:13:21,900
No, quiero ir allí, más arriba.

126
00:14:21,320 --> 00:14:22,139
¿Quieres que te ayude?

127
00:14:22,140 --> 00:14:23,140
De ninguna manera.

128
00:14:36,860 --> 00:14:38,160
Creo que está bien aquí.

129
00:14:39,440 --> 00:14:41,220
¿No querías fotografiar la playa?

130
00:14:41,460 --> 00:14:43,220
No, voy a fotografiar esas olas allí.

131
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
¿Allí abajo?

132
00:14:44,920 --> 00:14:45,920
Eso es todo.

133
00:14:48,160 --> 00:14:49,500
¿Sabes cómo trabajar con esto?

134
00:14:49,980 --> 00:14:51,680
Esto aquí mide la oscilación del sol.

135
00:14:52,100 --> 00:14:55,840
Sigue presionando este botón aquí, mira.
Sujétalo muy firmemente.

136
00:14:56,160 --> 00:14:58,900
Si este pequeño puntero se mueve,
advertir.

137
00:14:59,340 --> 00:15:00,340
¿DE ACUERDO?

138
00:15:12,300 --> 00:15:14,120
Vas a matarme, ¿no?

139
00:15:14,500 --> 00:15:15,560
¿Cómo lo adivinaste?

140
00:15:15,980 --> 00:15:16,980
Tus ojos.

141
00:15:21,580 --> 00:15:22,580
Tengo que hacerte.

142
00:15:22,840 --> 00:15:24,700
Es por el futuro de San Vicente.

143
00:15:25,120 --> 00:15:26,940
Pero no soy querido.

144
00:15:27,840 --> 00:15:31,100
Pero estaba con el hombre equivocado en ese momento.
mal.

145
00:16:07,080 --> 00:16:08,080
Ojalá no te hubiera visto partir.

146
00:16:08,400 --> 00:16:10,020
Pero tengo que... Estaba triste.

147
00:16:11,640 --> 00:16:12,960
Creo que lo buscaré.

148
00:16:13,240 --> 00:16:16,400
Esperar. hay que saber respetar
sentimientos de los demás.

149
00:16:17,900 --> 00:16:18,900
¿Y?

150
00:16:19,700 --> 00:16:24,360
¿Será? tu tampoco te ves feliz
con la idea de regresar a Ilha dos

151
00:16:24,380 --> 00:16:25,319
¿Por qué?

152
00:16:25,320 --> 00:16:26,640
Y. Vamos.

153
00:17:08,880 --> 00:17:12,000
Llevamos dos horas en este camino.
bastardo, y no dijiste nada.

154
00:17:12,740 --> 00:17:14,460
Estoy cansado. Somnoliento.

155
00:17:15,000 --> 00:17:17,760
Yo también podría. Pasé toda la noche
haciendo el amor.

156
00:17:19,660 --> 00:17:20,660
¿Escuchaste?

157
00:17:21,940 --> 00:17:22,940
Todo.

158
00:17:23,859 --> 00:17:26,380
Y. Luna gime muy fuerte.

159
00:17:27,180 --> 00:17:29,760
¿Por qué dejaste el periódico para
¿esconderse aquí?

160
00:17:30,240 --> 00:17:33,420
Tuve razones muy fuertes y no pretendo
decir cuales son.

161
00:17:33,780 --> 00:17:38,280
¿Por qué no te quedaste en la isla? cuando yo
Logre salir de ahí... Apareció esto

162
00:17:39,220 --> 00:17:44,920
Sólo iba a quedarme una temporada, pero... Entonces
Luan apareció y nos juntamos.

163
00:17:45,440 --> 00:17:50,420
Tavares dijo que eras un genio. oh
Texto más dinámico del periódico.

164
00:17:51,380 --> 00:17:52,880
¿Conocías a Tavares?

165
00:17:53,660 --> 00:17:55,320
Dormimos juntos un par de veces.

166
00:17:55,620 --> 00:17:58,580
Pero él es mediocre. Escribe mal, tornillos.
malo.

167
00:17:59,580 --> 00:18:01,860
Te irá bien en Ilha dos
Placeres.

168
00:18:02,060 --> 00:18:05,260
¿Solo porque estoy desinhibido? Oh, que
mierda.

169
00:18:05,610 --> 00:18:06,870
Soy genial en teoría.

170
00:18:07,350 --> 00:18:09,870
Yo dudo. Mira, guíame allí, yo iré.
Toma una pajita, ¿vale?

171
00:18:23,750 --> 00:18:29,390
Mira, el auto se averió. No quiere aceptarlo.

172
00:18:31,850 --> 00:18:32,850
¿Ey?

173
00:18:33,510 --> 00:18:34,510
El coche se ha averiado.

174
00:18:36,140 --> 00:18:38,300
Oye, no dije que tu negocio sea
mecanico?

175
00:18:49,840 --> 00:18:53,560
La tecnología es hermosa.

176
00:18:54,620 --> 00:18:55,620
¿Cómo es?

177
00:18:55,640 --> 00:18:56,700
¿Ayudará o no?

178
00:19:00,160 --> 00:19:01,160
Disculpe.

179
00:19:03,580 --> 00:19:04,720
No entiendo eso.

180
00:19:05,200 --> 00:19:06,200
Tú haces.

181
00:19:07,580 --> 00:19:09,040
Creo que echaré un vistazo a continuación.

182
00:19:10,200 --> 00:19:11,900
Sí, haz eso.

183
00:19:22,820 --> 00:19:24,340
Para el truco, jovencita.

184
00:19:24,820 --> 00:19:26,080
Pero todo terminó aquí.

185
00:19:26,840 --> 00:19:28,180
¿Qué vas a hacer?

186
00:19:28,620 --> 00:19:30,600
Voy a matarla aquí mismo.

187
00:19:31,140 --> 00:19:33,200
¿Pero por qué harías eso?

188
00:19:33,850 --> 00:19:36,230
¿Por qué no eres un puto periodista?
¿Delma?

189
00:19:38,630 --> 00:19:40,210
Eres el agente de Macario.

190
00:19:41,170 --> 00:19:43,230
Y viniste aquí para intentar matar al
fugitivos.

191
00:19:44,390 --> 00:19:47,010
Estás loco. Soy del periódico.

192
00:19:47,510 --> 00:19:49,050
Puedes verlo en mi bolso.

193
00:19:49,670 --> 00:19:51,570
Documentos de la empresa.

194
00:20:05,070 --> 00:20:05,949
¿Ver?

195
00:20:05,950 --> 00:20:06,950
Está todo ahí.

196
00:20:07,390 --> 00:20:09,150
Entonces, ¿por qué mencionaste esto?

197
00:20:09,750 --> 00:20:11,690
Bueno, fue la recomendación de Bosch.

198
00:20:11,990 --> 00:20:14,510
La isla es un puerto libre, lo tiene todo.

199
00:20:14,710 --> 00:20:16,370
Tú lo sabes mejor que yo.

200
00:20:17,210 --> 00:20:21,490
Contrabandistas, asesinos buscados,
subversivos.

201
00:20:24,730 --> 00:20:26,630
La isla es otro planeta, Ana.

202
00:20:27,050 --> 00:20:28,210
Nadie lo usa.

203
00:20:31,150 --> 00:20:35,370
No lo sé, soy mujer y me gusta serlo.
protegido. ¿Y por qué lo escondiste en un lugar?

204
00:20:35,370 --> 00:20:36,269
tan estúpido?

205
00:20:36,270 --> 00:20:37,270
¿Y la frontera?

206
00:20:37,970 --> 00:20:40,850
Y crees que son tan ciegos, entonces
¿recaídas?

207
00:20:41,090 --> 00:20:43,290
Incluso te examinarán la vagina,
señorita.

208
00:20:43,930 --> 00:20:46,690
Nadie pasa con nada prohibido por el
frontera.

209
00:20:46,930 --> 00:20:51,290
Quien quiera comprar la isla... Está bien,
Está bien, olvídalo. No voy a comprar nada.

210
00:20:51,510 --> 00:20:52,810
Si me proteges, está bien.

211
00:20:56,750 --> 00:20:57,830
Ve, súbete al coche.

212
00:20:58,070 --> 00:20:59,630
Arreglo este motor aquí.

213
00:21:21,960 --> 00:21:23,780
Buenas tardes, señora. Buenas tardes.

214
00:21:24,260 --> 00:21:27,420
Sólo podrías mostrar tus documentos, el
tu pasaporte?

215
00:21:29,360 --> 00:21:32,080
No tengo pasaporte. tengo uno
Carta del periódico donde trabajo.

216
00:21:36,500 --> 00:21:37,780
Pero esto no es un documento.

217
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
No funciona.

218
00:21:40,780 --> 00:21:41,880
Por favor, bajemos.

219
00:21:44,220 --> 00:21:45,400
Bájense los dos, por favor.

220
00:21:47,060 --> 00:21:48,060
Bajemos.

221
00:21:52,810 --> 00:21:53,810
Zé, corta el auto.

222
00:21:55,090 --> 00:21:56,090
Habla aquí.

223
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
¿Para quién es todo esto?

224
00:22:29,880 --> 00:22:31,080
Soy periodista.

225
00:22:33,200 --> 00:22:35,240
¿Tiene un recibo por esta mercancía?

226
00:22:35,680 --> 00:22:37,580
Tienes una carta de la empresa de trabajo.

227
00:22:41,380 --> 00:22:43,580
Pero a nadie le gusta que lo molesten.

228
00:22:44,160 --> 00:22:45,640
No vine a molestar a nadie.

229
00:22:46,020 --> 00:22:48,700
Es mi profesión. Me enviaron aquí.

230
00:22:49,220 --> 00:22:50,820
Tengo que conservar esta carta.

231
00:22:51,040 --> 00:22:54,720
Ve a esta habitación y luego ven.
busca tus cosas. Él está bien.

232
00:22:55,280 --> 00:22:56,520
Es tu turno, niña.

233
00:22:59,150 --> 00:23:00,250
¿Qué traes ahí, eh?

234
00:23:07,330 --> 00:23:08,890
No llevará mucho tiempo.

235
00:23:12,770 --> 00:23:14,750
Pon tu patita aquí, aquí.

236
00:23:15,110 --> 00:23:16,970
Ponlo aquí, aquí.

237
00:23:17,870 --> 00:23:19,290
Relájate, relaja tu barriga.

238
00:23:20,130 --> 00:23:21,450
¿Por qué es todo esto?

239
00:23:21,770 --> 00:23:24,010
Vamos, relájate. No dolerá en absoluto.

240
00:23:25,810 --> 00:23:26,810
¡Allá!

241
00:23:28,710 --> 00:23:30,750
Listo. Todo está bien. Terminó.

242
00:23:43,250 --> 00:23:45,090
Puedes estar tranquilo, muchacho.

243
00:23:46,490 --> 00:23:47,490
Todo está bien.

244
00:24:03,600 --> 00:24:05,660
¿Por qué nos obligas a hacer esto?
¿Vergüenza?

245
00:24:08,140 --> 00:24:09,140
¿Quieres ver?

246
00:24:11,840 --> 00:24:13,980
Esta basura fue recogida ayer.
noche.

247
00:24:14,840 --> 00:24:18,220
No saben qué más pensar
llevarlo a las fronteras.

248
00:24:22,380 --> 00:24:24,060
Todo está bien. Puedes irte.

249
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
Todo está bien.

250
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
Mira ahí.

251
00:24:33,090 --> 00:24:34,090
Habla aquí.

252
00:24:38,810 --> 00:24:39,910
No, Billy está aquí.

253
00:25:32,300 --> 00:25:35,260
Los fluidos de la isla ya están empezando a
trabajo.

254
00:25:36,400 --> 00:25:37,780
Dua tenía razón.

255
00:25:38,540 --> 00:25:39,300
un

256
00:25:39,300 --> 00:25:47,280
isla.

257
00:26:02,480 --> 00:26:07,300
Donde el espacio es un cautiverio. la cosecha
de los condenados.

258
00:26:07,900 --> 00:26:10,580
El pantano de los desheredados.

259
00:26:11,620 --> 00:26:13,800
La morgue de los alucinados.

260
00:26:14,300 --> 00:26:16,280
El polo corrupto.

261
00:26:16,760 --> 00:26:19,120
Pecado con toda prueba.

262
00:26:20,000 --> 00:26:22,700
De los sindicatos sumergidos.

263
00:26:23,680 --> 00:26:26,160
De la carabela de los corsarios.

264
00:26:27,080 --> 00:26:29,780
Del vibrador uterino.

265
00:26:31,560 --> 00:26:33,420
Pero este es un lugar como cualquier otro.
otro.

266
00:26:34,840 --> 00:26:37,260
Desconciertan a la isla para mantener alejada la
intrusos.

267
00:26:37,540 --> 00:26:43,760
¿Dónde están las figuras siniestras?
¿Los bandidos, los rebeldes asesinos?

268
00:26:45,800 --> 00:26:50,040
La única regla en la isla es dejar el odio en
continente.

269
00:26:50,280 --> 00:26:53,140
Pero este concepto nunca se puso en práctica.
funcionó.

270
00:26:53,520 --> 00:26:56,160
La isla no es el Fénix libertario, Ana.

271
00:26:56,680 --> 00:26:57,680
Nada de eso.

272
00:27:02,350 --> 00:27:04,070
Pero es increíble vivir aquí.

273
00:27:05,130 --> 00:27:09,070
Es así de maravilloso. ¿Por qué tu
enviado?

274
00:27:30,190 --> 00:27:32,560
Mira, aquí no... No hay cargador.

275
00:27:32,760 --> 00:27:34,420
Cada uno se cuida a sí mismo.

276
00:27:34,720 --> 00:27:37,020
Consigues una habitación y descansas hasta
mañana.

277
00:27:37,280 --> 00:27:38,280
Yo llevaré el coche.

278
00:27:38,560 --> 00:27:39,539
¿Adónde vas?

279
00:27:39,540 --> 00:27:42,040
Buscaré a la gente que quieres
entrevista.

280
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
Son distantes.

281
00:27:45,540 --> 00:27:48,740
Cuidadoso. Si aparezco con alguna
extraño, pueden evitarme.

282
00:27:49,340 --> 00:27:50,480
Tengo que prepararlos.

283
00:27:51,100 --> 00:27:52,640
Pensé que ibas a descansar conmigo.

284
00:27:55,820 --> 00:27:57,060
Da el dinero para la gasolina.

285
00:29:10,729 --> 00:29:14,370
Fantástico. Una docena más de estos y
Salimos hacia Ecuador.

286
00:29:16,210 --> 00:29:18,950
Aprenderé a encoger cabezas y lo haré.
América.

287
00:29:19,410 --> 00:29:24,130
Me casaré con ustedes dos en Alaska y
criar ranas en Gerais.

288
00:29:24,390 --> 00:29:25,470
Luke no lo dejará.

289
00:29:25,870 --> 00:29:27,610
Sí, lo harás.

290
00:29:28,090 --> 00:29:30,650
Luke Mollet es un visionario.

291
00:29:30,870 --> 00:29:33,170
El trato es el Pacífico.

292
00:29:33,850 --> 00:29:35,010
Nuevos mares.

293
00:29:37,790 --> 00:29:39,410
Aquí no hay más tierra.

294
00:30:10,410 --> 00:30:11,410
Oye,

295
00:30:11,730 --> 00:30:12,730
¿Todo bien?

296
00:30:14,770 --> 00:30:16,810
Debes ser una de las chicas de Luke.

297
00:30:18,030 --> 00:30:19,350
No, no, nada de críquet.

298
00:30:19,750 --> 00:30:20,930
Soy amigo de Nilo.

299
00:30:21,470 --> 00:30:22,470
Sergio.

300
00:30:23,550 --> 00:30:25,270
El chico Jordan.

301
00:30:25,770 --> 00:30:27,070
Debes saberlo.

302
00:30:27,390 --> 00:30:28,369
Todo está bien.

303
00:30:28,370 --> 00:30:29,370
¿Dónde está Tutú?

304
00:30:31,330 --> 00:30:32,930
Hija, el dinero no está conmigo.

305
00:30:33,970 --> 00:30:34,970
Lo siento mucho.

306
00:30:35,730 --> 00:30:36,970
Soy yo quien lo siente.

307
00:30:37,350 --> 00:30:38,350
Pasaré.

308
00:30:40,940 --> 00:30:42,360
Está bien, está bien.

309
00:30:42,760 --> 00:30:44,740
Mira, hagamos esto.

310
00:30:46,660 --> 00:30:52,340
Me escoltas hasta el Nilo... y si yo
Intenta cualquier cosa, me pinchas.

311
00:31:00,300 --> 00:31:04,000
Voy a otras galaxias titáfonas en
mano.

312
00:31:04,540 --> 00:31:07,480
Voy a ver los uruns que hablo con la cabeza.

313
00:31:08,000 --> 00:31:11,160
Y que cambian de color para simbolizar
cosas diferentes.

314
00:31:12,980 --> 00:31:17,620
sangraré mi silueta una noche
luna llena.

315
00:31:22,100 --> 00:31:26,320
¿Cuál es la locura que pasó para arreglar?
el guardaespaldas? ¿Quién es este chico?

316
00:31:26,860 --> 00:31:27,940
Dice que es tu amigo.

317
00:31:28,680 --> 00:31:31,020
¡Mentir! Nunca he visto más gordo.

318
00:31:31,320 --> 00:31:32,440
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.

319
00:31:33,840 --> 00:31:34,840
Me gustó la bandera.

320
00:31:35,040 --> 00:31:36,840
Termina ya con esto. Apágalo.

321
00:31:37,240 --> 00:31:39,120
¿Aquí? ¿Y hay un lugar mejor?

322
00:31:39,440 --> 00:31:41,700
¿Es real? Termina ya con esto.

323
00:31:43,660 --> 00:31:45,780
¿Te has vuelto loco? ¿Te asustaste?

324
00:31:46,000 --> 00:31:47,040
¿Fue de verdad?

325
00:31:47,260 --> 00:31:48,340
¿Pero lo enviaste?

326
00:31:48,540 --> 00:31:50,160
Oh, voy a ayudar a este tipo.

327
00:32:13,450 --> 00:32:14,470
Vaya, te caíste, hombre.

328
00:32:14,830 --> 00:32:15,830
Punto para mí.

329
00:32:15,930 --> 00:32:17,190
Cuatro a uno para mí.

330
00:32:17,630 --> 00:32:19,050
Todavía estoy por delante, hombre.

331
00:32:19,590 --> 00:32:22,530
¿Qué te parecieron los tigres?

332
00:32:24,470 --> 00:32:26,310
Hermoso. Lo tienes todo, animal.

333
00:32:29,150 --> 00:32:30,810
Estás viviendo el sueño, Nilo.

334
00:32:31,390 --> 00:32:36,090
La isla, la playa, dos mujeres.

335
00:32:36,810 --> 00:32:38,790
Preferiría volver al continente.

336
00:32:39,350 --> 00:32:40,430
Ver a mi hermano otra vez.

337
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
Los amigos.

338
00:32:43,760 --> 00:32:44,960
La isla es única.

339
00:32:45,560 --> 00:32:46,840
Pero el peligro falta.

340
00:32:47,540 --> 00:32:48,640
La amenaza falta.

341
00:32:50,960 --> 00:32:53,900
Cuando Luke lleva a las chicas al
Tierra firme, iré contigo.

342
00:32:56,300 --> 00:32:57,940
Explotaste una cadena, hombre.

343
00:32:59,280 --> 00:33:00,280
Mató a gente inocente.

344
00:33:00,980 --> 00:33:02,660
Es el enemigo público número uno.

345
00:33:03,000 --> 00:33:04,560
Tiene pesadillas.

346
00:33:06,220 --> 00:33:07,720
Sólo quería salvar a un amigo.

347
00:33:08,780 --> 00:33:11,100
Se busca vivo o muerto. no lo haré
entender.

348
00:33:17,149 --> 00:33:22,550
Amigo es... Eres molesto.

349
00:33:23,070 --> 00:33:24,890
Ah, tiene que despertar algún día.

350
00:33:25,170 --> 00:33:28,010
Tener pesadillas por la noche y soñar despierto.
durante el día.

351
00:33:28,990 --> 00:33:32,250
No debes tomarlo. el vendra
con nosotros de una forma u otra.

352
00:33:54,670 --> 00:33:58,690
Oye, Nile, voy a traer a la chica aquí.
Pero es bueno advertirte que ella es un poco sospechosa.

353
00:33:59,690 --> 00:34:04,070
Preguntarse. Sí, pero ella lo estaba intentando.
pasar un arma a través de la frontera.

354
00:34:04,470 --> 00:34:06,530
¿Lo logró? Por supuesto.

355
00:34:06,770 --> 00:34:07,770
Ah, ¿no te lo dije?

356
00:34:07,990 --> 00:34:09,650
Cuando encuentre el tesoro, me asustaré.
desde aquí.

357
00:34:10,150 --> 00:34:13,790
Ah, Nilo Baleiro y sus abstracciones
alucinado.

358
00:34:14,010 --> 00:34:18,310
Habla destruye y ahoga tu furia en
surgió el viaje.

359
00:34:18,510 --> 00:34:19,870
El sexo redime.

360
00:34:20,070 --> 00:34:21,370
No canjees nada.

361
00:34:22,380 --> 00:34:24,000
El peligro es la vida.

362
00:34:24,460 --> 00:34:29,320
Voy a hacer estallar esta mierda.

363
00:34:34,920 --> 00:34:41,340
Cuando exploto las rocas y
Si encuentro el oro, volaré al Caribe.

364
00:34:43,620 --> 00:34:48,340
Oro, dinamita. Sí, te asustaste.

365
00:34:48,620 --> 00:34:50,940
Oro templario.

366
00:34:51,850 --> 00:34:53,510
El mapa estaba en la botella.

367
00:34:55,030 --> 00:34:56,030
Y.

368
00:34:57,210 --> 00:35:00,950
Otro día aquí estaré delirando.

369
00:35:02,950 --> 00:35:06,470
Es verdad Sergio. Luke prometió traer
Dinamita.

370
00:35:07,330 --> 00:35:12,090
Luke es un viejo zorro. uno
contrabandista de ideas, de mitos.

371
00:35:13,130 --> 00:35:17,970
Debe haber inventado esto para sostener
ustedes dos en la isla. Es verdad Sergio.

372
00:35:17,970 --> 00:35:19,450
Encontré el mapa aquí mismo en la playa.

373
00:35:20,350 --> 00:35:21,350
Está ahí.

374
00:35:21,580 --> 00:35:22,840
Fue el viejo quien lo puso.

375
00:35:23,600 --> 00:35:24,840
Vino en una botella.

376
00:35:27,280 --> 00:35:28,720
Fue el mar quien lo trajo.

377
00:35:31,240 --> 00:35:32,240
Mira aquí, mira.

378
00:35:32,260 --> 00:35:36,280
Soy yo quien se va ahora, ¿sabes? un
otra, Matos, que debe estar loca

379
00:35:36,280 --> 00:35:37,158
vida hotelera.

380
00:35:37,160 --> 00:35:38,160
¿Y ella es bonita?

381
00:35:40,600 --> 00:35:42,580
Formosa. Y tolerancia.

382
00:35:44,120 --> 00:35:45,120
Haremos el amor.

383
00:35:47,640 --> 00:35:49,080
Bueno, iré.

384
00:35:49,300 --> 00:35:50,580
Nos vemos mañana. Me voy.

385
00:35:51,630 --> 00:35:53,370
Sólo si cruzas el río no harás nada.

386
00:35:53,790 --> 00:35:54,790
¿Como?

387
00:35:55,470 --> 00:35:57,330
¿No hay un barquero aquí de noche?

388
00:35:58,390 --> 00:36:01,430
Duermes aquí hoy.

389
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
¿Quién eres tú, Mónica?

390
00:36:20,810 --> 00:36:24,370
Nací en el lago de Cali, fui sirena en Palma
Playa.

391
00:36:25,250 --> 00:36:28,590
Mi secreto escondido y amante del baby doc.

392
00:36:29,270 --> 00:36:35,470
Colgué joyas en Teherán, las radios pican
Bolivia y perfume en Nagasaki.

393
00:36:35,930 --> 00:36:42,730
Posé desnuda para Lifalk, bailé rumba y
sal y lee

394
00:36:42,730 --> 00:36:45,470
sueños y vida doce veces.

395
00:37:44,140 --> 00:37:47,320
No sé qué, o no sé quién.

396
00:37:48,220 --> 00:37:50,880
No sé quién, o no sé qué.

397
00:37:56,760 --> 00:37:57,760
Atrás.

398
00:38:13,020 --> 00:38:15,100
La isla de los placeres extremos.

399
00:38:15,340 --> 00:38:19,420
La resaca del paraíso. El frenesí costero.

400
00:38:20,040 --> 00:38:26,420
De vuelta a la leyenda de Nilo Baleiro, el
rebelde alucinado. y los contrabandistas

401
00:38:26,420 --> 00:38:27,420
Luque Molay.

402
00:38:27,580 --> 00:38:34,420
De juegos violentos. de delirios
esotérico. Desde el nadir orgásmico.

403
00:38:34,700 --> 00:38:36,780
Del ritual tantra.

404
00:38:49,550 --> 00:38:50,550
¡Níquel!

405
00:39:46,000 --> 00:39:47,600
Pensé que robaste mi auto.

406
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
¿Dormiste bien?

407
00:39:50,180 --> 00:39:53,500
Maravillosamente, gracias. y tu estabas
para la zona no? ¿Por qué? ¿Tengo ojeras?

408
00:39:53,680 --> 00:39:58,240
Eres lindo. Déjame en el hotel
con maleta en mano, desaparecer con mi auto y no

409
00:39:58,240 --> 00:39:59,240
dice cuando regresa.

410
00:39:59,320 --> 00:40:01,080
Espera, incluso parece que estás casada conmigo.

411
00:40:01,400 --> 00:40:04,960
Se le pagará por este servicio. y yo
debe quedar satisfecho.

412
00:40:05,240 --> 00:40:06,240
¿Para ti?

413
00:40:06,680 --> 00:40:09,320
Para el periódico, no lo sé. ¿Cómo es? habló con
leer?

414
00:40:09,540 --> 00:40:10,840
Por la tarde te llevaré allí.

415
00:40:11,060 --> 00:40:12,060
¿La tarde?

416
00:40:12,520 --> 00:40:13,520
Así es.

417
00:40:13,960 --> 00:40:15,740
Tienes que localizar a la pareja Solanas.

418
00:40:16,740 --> 00:40:18,220
¿Siguen cambiando de casa?

419
00:40:18,460 --> 00:40:22,100
Ahora no. Vayamos al hotel. Oye tu
¿no tenías prisa? No siete minutos

420
00:40:22,100 --> 00:40:23,100
hace la diferencia.

421
00:40:26,220 --> 00:40:28,400
Eh, pero lo harás. Espera aquí.

422
00:41:04,660 --> 00:41:05,660
Bajar. ¿Qué?

423
00:41:07,380 --> 00:41:10,040
Vuelve a la cama, esta vez no tardas mucho.
Estás bromeando.

424
00:41:10,420 --> 00:41:11,820
Haz la maleta y cierra la factura.

425
00:41:12,060 --> 00:41:13,800
Cuando regrese, visitaremos al rebelde.

426
00:41:14,360 --> 00:41:15,360
¿No quieres entrar?

427
00:41:16,680 --> 00:41:17,680
¡Ir! ¡Ir! Ir.

428
00:41:20,220 --> 00:41:21,220
¡Bicha!

429
00:42:04,810 --> 00:42:07,910
Ha pasado tanto tiempo desde que recibimos el
mensaje que ya no creía.

430
00:42:08,110 --> 00:42:09,550
Un día tenías que volver, ¿no, hijo?

431
00:42:10,830 --> 00:42:12,850
¿Y el periodista? Ya está en la isla.

432
00:42:14,090 --> 00:42:16,130
Pero no sé si debería mencionarlo.
aquí.

433
00:42:16,510 --> 00:42:17,510
¿Eh, es una mujer?

434
00:42:17,650 --> 00:42:18,609
Y.

435
00:42:18,610 --> 00:42:20,170
¿Sospechas algo?

436
00:42:21,690 --> 00:42:22,690
¿Sospechas algo?

437
00:42:23,870 --> 00:42:24,870
No lo sé, ¿verdad?

438
00:42:25,270 --> 00:42:26,270
Él tiene.

439
00:42:26,750 --> 00:42:27,750
Subamos.

440
00:42:29,030 --> 00:42:30,470
Quiero ser honesto contigo.

441
00:42:30,830 --> 00:42:32,810
Realmente necesitamos el
dinero.

442
00:42:33,340 --> 00:42:34,340
Tienes que correr riesgos.

443
00:42:34,740 --> 00:42:38,240
Pero sus libros se están vendiendo bien en
continente? Inicio, los editores no

444
00:42:38,240 --> 00:42:39,240
no envían nada.

445
00:42:39,460 --> 00:42:40,460
¿Y el romance?

446
00:42:41,080 --> 00:42:42,100
No está listo.

447
00:42:42,580 --> 00:42:46,300
Y será difícil publicarlo en
continente. Es demasiado agresivo.

448
00:42:50,000 --> 00:42:52,020
Entonces estás en la peor posición. Y eso.

449
00:42:52,800 --> 00:42:53,800
¿Y esta casa?

450
00:42:53,980 --> 00:42:57,020
Una amiga me lo prestó hace unos días.
Con el dinero de la entrevista,

451
00:42:57,020 --> 00:42:58,020
poder cambiar.

452
00:43:07,370 --> 00:43:08,370
Ella debe estar ahí.

453
00:43:12,830 --> 00:43:13,830
¡Lucía!

454
00:43:14,870 --> 00:43:15,870
¡Lucía!

455
00:43:16,250 --> 00:43:17,610
¿Qué pasa, querida?

456
00:43:17,910 --> 00:43:18,910
Regresó.

457
00:43:20,470 --> 00:43:21,470
Regresó.

458
00:43:22,310 --> 00:43:27,010
No es que tengamos miedo de abandonar la isla.
William ha recibido varias invitaciones.

459
00:43:27,010 --> 00:43:29,290
dar conferencias al otro lado del mundo
Atlántico.

460
00:43:29,930 --> 00:43:30,930
Es el dinero.

461
00:43:31,830 --> 00:43:34,250
Y sólo pagan después de las conferencias.

462
00:43:34,880 --> 00:43:38,820
Ni siquiera del otro lado creen
que puedo sobrevivir.

463
00:43:39,380 --> 00:43:42,040
¿Y el chico de tu primer matrimonio?

464
00:43:42,520 --> 00:43:43,520
¿Horacio?

465
00:43:43,860 --> 00:43:45,120
Me avergüenzo de mi padre.

466
00:43:46,460 --> 00:43:50,680
Sigo creyendo que fui yo quien
Induje a mis alumnos a cometer delitos sexuales.

467
00:43:51,640 --> 00:43:54,140
Gracias a él, William todavía estaría en el
cadena.

468
00:43:54,640 --> 00:43:58,320
¿Crees que no deberíamos haber huido? que el
padre es un cobarde.

469
00:43:59,320 --> 00:44:02,160
Siempre estuviste a siglos de distancia de tu
tiempo, Guillermo.

470
00:44:03,460 --> 00:44:05,380
Incluso sería arrestado en Dinamarca.

471
00:44:15,140 --> 00:44:17,120
No te dejes lastimar por Lucía.

472
00:44:18,120 --> 00:44:25,060
¿Notaste que ella camina roja, camina?
extraño, ya no sale de casa, no

473
00:44:25,060 --> 00:44:26,060
hace amigos.

474
00:44:27,120 --> 00:44:30,400
Creo que es el exilio lo que está terminando.
con la relación.

475
00:44:31,980 --> 00:44:33,380
Sabes que es uterino.

476
00:44:34,220 --> 00:44:39,580
Y ella reprime sus necesidades sexuales.
con las malditas hormonas que yo

477
00:44:39,580 --> 00:44:40,580
ministro.

478
00:44:41,120 --> 00:44:43,200
Sí, pero ella lo ama mucho.

479
00:44:43,940 --> 00:44:50,900
Sí, y mira la contradicción. estoy gravado
permisivo, pero... celoso

480
00:44:50,900 --> 00:44:52,300
terrible aquí en el fondo.

481
00:44:53,700 --> 00:44:56,820
En estos momentos tiene extrañas pesadillas.

482
00:44:58,440 --> 00:45:03,720
Sigo imaginando a mi esposa en mis brazos
de marineros gigantes, de sexos

483
00:45:03,720 --> 00:45:05,460
manos enormes y sucias.

484
00:45:07,440 --> 00:45:11,860
Me despierto asustado y empiezo a escribir.
desconcertado como un pervertido.

485
00:45:12,940 --> 00:45:17,060
Créeme, Sérgio, los mejores textos que
Escribo cuando no tengo dinero.

486
00:45:17,820 --> 00:45:18,820
Guillermo!

487
00:45:19,660 --> 00:45:21,140
Será mejor que vayamos allí.

488
00:45:27,560 --> 00:45:30,520
Hay un chico esperándote allí.
casa. Dice que es de la farmacia. Está bien.

489
00:45:30,880 --> 00:45:34,140
Guárdalo, tú. No dejes que se escape,
¿eh? Sólo te enviaré una receta.

490
00:45:51,920 --> 00:45:53,660
Llévame lejos de allí, ¿eh?

491
00:45:53,980 --> 00:45:54,980
No puedo.

492
00:45:55,740 --> 00:45:56,860
No tendría el coraje.

493
00:45:57,400 --> 00:45:59,360
No puedo seguir fingiendo.

494
00:45:59,760 --> 00:46:00,760
Yo tampoco puedo.

495
00:46:02,240 --> 00:46:04,080
William es una persona increíble.

496
00:46:06,700 --> 00:46:08,260
Nos vamos a quedar en nada, ¿no?

497
00:46:10,620 --> 00:46:11,620
Nada.

498
00:46:11,920 --> 00:46:13,760
Diste tu palabra de que no volverías.

499
00:46:15,480 --> 00:46:16,860
Sólo hice esto por William.

500
00:46:17,620 --> 00:46:18,780
Tienes que desaparecer.

501
00:46:19,560 --> 00:46:21,120
Ustedes necesitan el dinero.

502
00:46:21,860 --> 00:46:24,700
No quiero dejarlos solos con un
desconocido.

503
00:46:25,450 --> 00:46:27,030
Podemos arreglárnoslas sin ti.

504
00:46:30,350 --> 00:46:31,890
Volveré mañana.

505
00:47:17,130 --> 00:47:18,130
Es el fin del mundo.

506
00:47:18,350 --> 00:47:20,250
Si sigues hablando, te cansarás más.

507
00:47:20,870 --> 00:47:25,350
Primero el hotel, luego este polvo. oh
barco asesino, este pequeño camino

508
00:47:25,350 --> 00:47:26,550
vergonzoso. ¿Qué viene ahora?

509
00:47:26,910 --> 00:47:31,650
Bueno, todavía quedan serpientes, lagartos,
los vampiros, los ciempiés.

510
00:47:32,130 --> 00:47:34,450
No lo dudo, no. Simplemente no hay ningún hombre
aquí.

511
00:48:12,840 --> 00:48:13,840
¡Nuestro!

512
00:49:18,890 --> 00:49:20,510
Creo que el rebelde ya se presentó.

513
00:49:21,190 --> 00:49:23,270
Entonces tú fuiste quien vino a matarme, ¿verdad?

514
00:49:25,270 --> 00:49:26,670
¡Pedro, ayuda!

515
00:49:29,350 --> 00:49:30,350
Eres Ana.

516
00:49:31,390 --> 00:49:32,690
La Sicaria.

517
00:49:39,830 --> 00:49:40,830
Ven aquí.

518
00:50:06,920 --> 00:50:08,580
Uno a cero para ti, niña.

519
00:50:10,080 --> 00:50:11,080
Eres demasiado.

520
00:50:17,440 --> 00:50:19,120
¿Quién inventó esta historia?

521
00:50:20,300 --> 00:50:21,960
Que vine aquí para matarte.

522
00:50:22,840 --> 00:50:24,960
Hay peligro en todas partes para un tipo como
yo.

523
00:50:25,660 --> 00:50:26,660
Incluso en tu cuerpo.

524
00:50:27,540 --> 00:50:29,280
Amo el peligro.

525
00:50:35,820 --> 00:50:37,060
Tenías razón.

526
00:50:37,800 --> 00:50:39,940
La isla es terrible.

527
00:51:32,240 --> 00:51:33,360
Es fantástico.

528
00:51:34,080 --> 00:51:35,800
Ya no entiendo nada.

529
00:51:37,320 --> 00:51:38,840
Esta mujer es un enigma.

530
00:51:52,540 --> 00:51:54,980
Será mejor que empiece con lo que vine a hacer.
aquí.

531
00:51:58,360 --> 00:51:59,360
Venga conmigo.

532
00:51:59,620 --> 00:52:00,620
Es por ahora.

533
00:52:06,280 --> 00:52:08,180
¿Dónde naciste? En la sala de maternidad.

534
00:52:08,480 --> 00:52:12,820
Mira, muchacho, ya no es broma, ¿vale?
¿Frío? Pagué y quiero el artículo.

535
00:52:20,680 --> 00:52:23,640
Se está enamorando. La voluntad desheredada
morir.

536
00:52:37,680 --> 00:52:43,900
Cambié el desierto aviciniano por
masacrando el exotismo. el lupanar

537
00:52:43,900 --> 00:52:45,640
por el emocionante promontorio.

538
00:52:45,880 --> 00:52:48,340
Valeiro, el rey de las frases oscuras.

539
00:52:48,740 --> 00:52:50,680
Ahora hablemos de ti.

540
00:52:51,060 --> 00:52:52,740
Yo soy el misterio.

541
00:52:53,440 --> 00:52:57,240
Eres la génesis. El ámbar.

542
00:53:05,610 --> 00:53:07,790
Ya es suficiente, muchachote. el chiste
se acabó.

543
00:53:10,930 --> 00:53:14,370
Yo era el conductor del Cadillac.
ametrallado.

544
00:53:14,910 --> 00:53:17,950
El mayordomo del castillo de los vampiros.

545
00:53:19,330 --> 00:53:25,290
Hice mi alma musculosa en la noche de
San Valentín para recibir el augurio

546
00:53:25,290 --> 00:53:26,290
secular.

547
00:53:27,090 --> 00:53:30,050
Este tipo está loco. no hables
cosa con cosa.

548
00:53:30,470 --> 00:53:33,510
Sólo los condenados renacen.

549
00:53:34,090 --> 00:53:35,130
Nilo es un genio.

550
00:53:35,490 --> 00:53:38,310
Un vidente amoral de potencia.
insaciable.

551
00:53:38,690 --> 00:53:39,810
Está loco.

552
00:53:40,090 --> 00:53:43,110
Y como todo loco, es un santo.

553
00:53:43,770 --> 00:53:45,270
Un asesino.

554
00:53:46,070 --> 00:53:49,290
Neurótico. Si no te gusta, ¿por qué?
instigar?

555
00:53:49,850 --> 00:53:53,290
No te tragaste bien los finos.
galletas.

556
00:53:53,790 --> 00:53:55,330
No hago esto por él.

557
00:53:55,890 --> 00:53:56,890
¿Por Sergio?

558
00:53:57,230 --> 00:53:59,790
Este es un animal. No hago esto por mí.

559
00:54:00,070 --> 00:54:02,470
Tu megalomanía es depravada.

560
00:54:02,840 --> 00:54:06,780
Oh, ahora incluso los maricas se han sumado al juego. Ya
Empezó a decir tonterías.

561
00:54:21,940 --> 00:54:23,380
Brigitte, Brigitte.

562
00:54:24,560 --> 00:54:26,600
Como el sueño de Magritte.

563
00:54:28,380 --> 00:54:30,680
De perfume de contrabando.

564
00:54:31,779 --> 00:54:34,420
Del lápiz labial Richard Widmark.

565
00:54:35,480 --> 00:54:37,600
Del desodorante de Bangkok.

566
00:54:53,160 --> 00:54:57,700
Como esto. Déjame coger la máquina.

567
00:54:57,920 --> 00:54:58,920
¿Dónde está la máquina?

568
00:55:00,060 --> 00:55:02,520
No me lo puedo perder. será
maravilloso.

569
00:55:03,080 --> 00:55:03,859
Espera un minuto.

570
00:55:03,860 --> 00:55:05,620
Prepárate para tomar una foto,
¿eh?

571
00:55:05,940 --> 00:55:06,940
Vamos.

572
00:55:08,840 --> 00:55:09,960
Excelente. Manténgase en posición.

573
00:55:10,420 --> 00:55:11,420
Allá. Allá.

574
00:55:12,320 --> 00:55:13,320
Ir.

575
00:55:14,820 --> 00:55:18,120
Excelente. Excelente. Serán fotos sensacionales.

576
00:55:18,520 --> 00:55:20,700
Maestros. Prepararse. Mira ahí, ¿eh?

577
00:55:37,900 --> 00:55:39,560
Ella se ata a ti, Sérgio.

578
00:55:41,180 --> 00:55:42,480
Me molesta, se va.

579
00:55:43,540 --> 00:55:45,460
Vamos, hombre, vamos.

580
00:55:46,520 --> 00:55:49,820
¿Qué voy a hacer? Ve allí, satisface
chica.

581
00:55:50,640 --> 00:55:54,380
Ustedes están empezando a aburrirme.
¿eh? Eso no, amigo.

582
00:55:54,660 --> 00:55:56,820
La chica se lo merece, es genial.

583
00:55:57,400 --> 00:56:01,280
Es así porque es nuevo en la isla. Ve allí,
Sérgio, ella quiere exclusividad.

584
00:56:02,120 --> 00:56:05,380
Mira, Sérgio, ¿no te has dado cuenta? la chica
quiere dormir contigo.

585
00:56:06,010 --> 00:56:07,890
Si no lo eres...

586
00:56:39,240 --> 00:56:40,480
Pero somos nosotros.

587
00:56:41,900 --> 00:56:43,380
Mira aquí, rebelde.

588
00:56:43,640 --> 00:56:48,380
Puedes ser divertido con tu
bandoleras, pero solo puedes atraparme

589
00:56:48,380 --> 00:56:49,380
irritar.

590
00:56:49,680 --> 00:56:51,180
¿Pero él no te quiere?

591
00:56:52,020 --> 00:56:53,020
Él quiere.

592
00:56:54,280 --> 00:56:55,660
Lo vi en los ojos.

593
00:57:00,060 --> 00:57:02,460
Todo está mal.

594
00:57:04,240 --> 00:57:05,640
Estoy equivocado.

595
00:57:06,160 --> 00:57:08,140
No puedo involucrarme.

596
00:57:19,440 --> 00:57:20,238
Oh, no.

597
00:57:20,240 --> 00:57:20,860
yo

598
00:57:20,860 --> 00:57:31,900
yo soy

599
00:57:31,900 --> 00:57:33,160
aquí gracias a ti.

600
00:57:34,440 --> 00:57:35,880
Por tu culpa.

601
00:59:07,150 --> 00:59:10,370
Para. Basta, por favor.

602
00:59:11,870 --> 00:59:13,610
No tiene sentido.

603
00:59:15,770 --> 00:59:19,130
Nunca pude. No puedo.

604
00:59:21,190 --> 00:59:23,470
yo tu

605
00:59:23,470 --> 00:59:29,810
Lo odio.

606
00:59:30,470 --> 00:59:32,510
Lo hiciste.

607
00:59:32,870 --> 00:59:34,590
Voy a matarte.

608
01:00:34,090 --> 01:00:36,790
¿Ya casi termina y lo quieres?

609
01:00:38,930 --> 01:00:40,410
Me involucré totalmente

610
01:02:07,790 --> 01:02:08,428
¿Es él?

611
01:02:08,430 --> 01:02:09,430
Y.

612
01:02:10,270 --> 01:02:11,430
¿Qué te pasa?

613
01:02:13,210 --> 01:02:15,010
Es mucho más joven de lo que pensaba.

614
01:02:15,830 --> 01:02:17,470
Hola. ¿Hola, cómo estás?

615
01:02:18,510 --> 01:02:19,510
¿Todo está bien?

616
01:02:19,630 --> 01:02:23,730
Siempre me han fascinado tus textos. No
Me imagino su edad. ¿Leíste?

617
01:02:23,730 --> 01:02:24,730
mis libros?

618
01:02:24,850 --> 01:02:25,850
Casi todos.

619
01:02:26,070 --> 01:02:30,810
De hecho, leí Placer ocho veces,
Necesidad y Tabú. Y dos veces A

620
01:02:30,810 --> 01:02:32,630
Placer. Santa mierda.

621
01:02:47,080 --> 01:02:48,160
Tenía que llegar, ¿no?

622
01:02:49,700 --> 01:02:50,700
Lo había hecho.

623
01:02:55,780 --> 01:02:56,880
Dejó claro un punto.

624
01:02:58,740 --> 01:03:01,320
Sí, ya no está siendo tanto.
cuidado.

625
01:03:01,880 --> 01:03:03,000
De hecho, no sirve de nada.

626
01:03:04,040 --> 01:03:06,860
¿Alguien ha estado aquí por la misma razón?
hace unos años.

627
01:03:08,660 --> 01:03:10,820
Queriendo entrevistar a la valiente pareja.

628
01:03:11,860 --> 01:03:16,040
Por cierto, un gran artículo para la página.
marrón de un periódico sucio.

629
01:03:23,440 --> 01:03:26,520
Un texto embarazoso para un tema.
tan horrible.

630
01:03:26,980 --> 01:03:32,380
El apologista del tribadismo se defiende
por un puñado de notas.

631
01:03:39,740 --> 01:03:44,000
Recibió el dinero y casi lo pierde.
eso fue lo más valioso.

632
01:03:44,320 --> 01:03:45,320
Yo era leal.

633
01:03:45,940 --> 01:03:47,460
No tomé a su esposa.

634
01:03:48,640 --> 01:03:49,640
Fue peor.

635
01:03:50,780 --> 01:03:52,000
Tomó su amor.

636
01:04:02,250 --> 01:04:06,950
Ojalá hubiera leído la obscenidad
revisitado. Lo importante es no leer.

637
01:04:07,170 --> 01:04:08,650
La cosa es releer.

638
01:04:08,910 --> 01:04:13,170
Tienes que releerlo. Nada borrará las noches
de insomnio.

639
01:04:14,110 --> 01:04:16,830
De... De la depresión.

640
01:04:31,210 --> 01:04:32,210
Tú, Lucía.

641
01:04:32,270 --> 01:04:33,610
Pero ni siquiera lo he leído todavía.

642
01:04:33,950 --> 01:04:36,670
¿Cómo puedo releer? La cosa es releer.

643
01:04:37,030 --> 01:04:38,290
Tienes que releerlo.

644
01:04:39,050 --> 01:04:40,650
Sabía que iba a suceder.

645
01:05:00,240 --> 01:05:01,800
La muchacha es sorprendente, Sérgio.

646
01:05:02,600 --> 01:05:03,600
Yo también pienso.

647
01:05:03,620 --> 01:05:06,020
Ese es mi compañero. Placer.
Placer.

648
01:05:07,400 --> 01:05:09,220
Escuché mucho sobre esta historia de amor.

649
01:05:10,500 --> 01:05:12,700
Fue el tema de mi primer día en el periódico.

650
01:05:40,810 --> 01:05:41,990
¿Y el romance inconcluso?

651
01:05:42,690 --> 01:05:46,530
Creo que la incertidumbre de publicarlo es
que ha perjudicado.

652
01:05:46,930 --> 01:05:50,230
El romance es una experiencia peligrosa.

653
01:05:50,550 --> 01:05:56,610
William está experimentando con el uso del
repertorio de... libritos obscenos.

654
01:05:56,610 --> 01:06:02,470
alienantes fotonovelas. Del X9 de la vida
para contar una historia de miedo.

655
01:06:03,070 --> 01:06:06,370
estoy empezando desde mal para llegar a
genial.

656
01:06:06,570 --> 01:06:08,990
Yo uso pornografía...

657
01:06:09,200 --> 01:06:10,440
Para sugerir lo lúdico.

658
01:06:10,840 --> 01:06:13,640
Bueno, ustedes siguen hablando y yo
Prepararé el almuerzo.

659
01:06:16,720 --> 01:06:20,220
Admiro la participación de su esposa.
en tu trabajo.

660
01:06:21,360 --> 01:06:23,120
Ella es maravillosa.

661
01:06:33,740 --> 01:06:34,740
¿Puedo?

662
01:06:38,860 --> 01:06:39,860
Cualquier cosa.

663
01:06:40,860 --> 01:06:43,420
¿Alguna vez has tenido algo con ella?

664
01:06:44,580 --> 01:06:46,740
Ahora sabes por qué no quería volver.
él.

665
01:06:47,880 --> 01:06:49,120
¿Fue realmente serio?

666
01:06:52,420 --> 01:06:53,940
Puso mi vida patas arriba.

667
01:06:56,540 --> 01:06:58,740
¿Te resulta difícil estar cerca de ella?

668
01:06:59,200 --> 01:07:00,200
Y aguantar.

669
01:07:00,700 --> 01:07:02,700
¿Pero por qué no abres el juego?

670
01:07:03,080 --> 01:07:06,020
El marido es un tipo inteligente y abierto.

671
01:07:06,940 --> 01:07:08,280
William es fantástico.

672
01:07:09,709 --> 01:07:11,270
Sincero, generoso.

673
01:07:19,630 --> 01:07:20,630
Lucía.

674
01:07:25,910 --> 01:07:28,390
La presencia de Sergio te inquieta.

675
01:07:29,010 --> 01:07:30,790
¿Es tan obvio?

676
01:07:32,010 --> 01:07:37,390
Nunca tuve el coraje de sacar el tema,
pero... sé que os caéis bien.

677
01:07:40,590 --> 01:07:42,910
Cuando desapareció de aquí, comencé
desconfianza.

678
01:07:43,850 --> 01:07:45,110
¿Alguna vez has hecho el amor?

679
01:07:48,510 --> 01:07:49,510
¿A menudo?

680
01:07:50,550 --> 01:07:51,550
Montón de.

681
01:07:53,330 --> 01:07:54,910
¿Sabes lo que pienso sobre esto?

682
01:07:55,690 --> 01:08:00,590
Tú y Sergio nunca asumieron la
relación... porque me amaban.

683
01:08:01,070 --> 01:08:02,390
Tenía miedo de no entender.

684
01:08:04,010 --> 01:08:05,410
No podríamos decirlo.

685
01:08:05,970 --> 01:08:07,590
La duda es mucho peor.

686
01:08:12,240 --> 01:08:14,500
He estado esperando el regreso de Sérgio desde hace
mucho tiempo.

687
01:08:14,960 --> 01:08:16,000
Pero no lo entiendo.

688
01:08:16,220 --> 01:08:21,640
He estado esperando tu oportunidad
estar solo, ir a la cama,

689
01:08:21,640 --> 01:08:23,439
realmente lo que quieren. Pero no lo haces
puede.

690
01:08:24,479 --> 01:08:28,460
Sólo tendrá sentido que permanezcamos juntos.
si somos honestos.

691
01:09:05,410 --> 01:09:07,870
Me está arrojando a sus brazos.

692
01:09:14,410 --> 01:09:18,029
Llévame con el rebelde. Ha pasado un tiempo desde que
No veo a ese loco maravilloso.

693
01:09:18,370 --> 01:09:19,228
¿Y él?

694
01:09:19,229 --> 01:09:20,689
Tienen mucho de qué hablar.

695
01:09:44,970 --> 01:09:46,149
No podemos más.

696
01:09:48,770 --> 01:09:50,569
Nos encanta, Guillermo.

697
01:09:52,510 --> 01:09:58,670
Está todo tan preparado, formal,
obligatorio.

698
01:09:59,970 --> 01:10:01,570
Es el final, Lucía.

699
01:10:01,930 --> 01:10:04,030
No, te amo.

700
01:10:05,790 --> 01:10:07,630
Te adoro.

701
01:10:21,610 --> 01:10:22,610
Cuartel del Senado.

702
01:10:28,350 --> 01:10:32,190
¡Solanas! ¡El gurú sexual de las minorías!

703
01:10:32,590 --> 01:10:34,790
¡El profeta del instinto!

704
01:10:37,450 --> 01:10:38,770
Hola Rangadi.

705
01:10:39,070 --> 01:10:40,830
Traje el libro que pediste.

706
01:10:41,590 --> 01:10:42,590
Esperanto.

707
01:10:44,090 --> 01:10:46,410
¡La lengua dinamita!

708
01:10:47,010 --> 01:10:48,410
Ellos aprenderán.

709
01:10:51,130 --> 01:10:52,350
Adhiere a mi fule.

710
01:10:53,950 --> 01:10:54,950
Hola belleza.

711
01:10:56,030 --> 01:10:57,030
Hola.

712
01:11:00,190 --> 01:11:01,950
No puedo entender.

713
01:11:02,350 --> 01:11:06,270
Las personas no son lo que pensaba que eran.
La isla mágica.

714
01:11:06,890 --> 01:11:08,850
No debería entenderse.

715
01:11:10,030 --> 01:11:11,090
Ese hombre.

716
01:11:11,770 --> 01:11:13,590
Este hombre es un hombre puro.

717
01:11:13,910 --> 01:11:16,470
Sabes que la mujer está enamorada
otro hombre.

718
01:11:16,810 --> 01:11:18,630
Y déjalos en paz.

719
01:11:21,929 --> 01:11:22,929
No.

720
01:11:26,430 --> 01:11:27,430
Ven, ven.

721
01:13:10,890 --> 01:13:11,890
¿De conciencia?

722
01:13:12,070 --> 01:13:13,070
No.

723
01:13:15,030 --> 01:13:16,030
Realmente terminó.

724
01:13:22,090 --> 01:13:23,670
Estás vencida, Ana.

725
01:13:25,610 --> 01:13:29,230
Sinceramente, Lúcia, me imaginaba a mi
conceptos tan avanzados.

726
01:13:29,590 --> 01:13:33,410
Pero todo en esta isla, para mí, es tan
perverso, degradante.

727
01:13:33,750 --> 01:13:35,890
Es porque eres un extraño en la isla.

728
01:13:37,790 --> 01:13:39,550
El paraíso me deprime.

729
01:13:40,080 --> 01:13:43,020
Nos conocimos en Málaga, durante una
simposio.

730
01:13:43,560 --> 01:13:46,640
Y siempre he admirado a William.

731
01:13:47,080 --> 01:13:49,540
Tus teorías, tus ideas.

732
01:13:52,000 --> 01:13:54,000
Y me llevé una sorpresa.

733
01:13:54,240 --> 01:13:57,120
Porque William es un superhombre.
normales, ¿sabes?

734
01:13:58,520 --> 01:14:04,680
Tanto es así que... no sé, siempre lo admiré,
Me imaginaba así, otro tipo de hombre.

735
01:14:05,940 --> 01:14:07,660
Pero te lo diré, mi amor.

736
01:14:07,880 --> 01:14:09,580
Nuestra primera relación sexual...

737
01:14:10,040 --> 01:14:11,180
Fue un desastre.

738
01:14:15,840 --> 01:14:20,880
Y como toda gran historia de amor, nosotros
Empezamos con un fracaso en la cama.

739
01:14:21,940 --> 01:14:26,940
Lo que me parece extraño de ti es la manera
¿Cómo comentas las cosas?

740
01:14:26,940 --> 01:14:27,940
íntimo.

741
01:14:28,720 --> 01:14:32,000
Mentiría si dijera que no
sepia.

742
01:14:32,820 --> 01:14:34,380
La isla es un misterio.

743
01:14:36,080 --> 01:14:37,960
Aprendes a pensar diferente.

744
01:14:40,970 --> 01:14:42,610
¿Me prestarías tu coche?

745
01:14:44,130 --> 01:14:45,850
Necesitamos dar un paseo.

746
01:14:49,930 --> 01:14:51,290
Jugaste sucio.

747
01:14:51,590 --> 01:14:53,930
Estabas seguro de que no te decepcionarías.
eso.

748
01:14:54,170 --> 01:14:56,770
Sólo traté de ser coherente conmigo mismo.

749
01:14:57,810 --> 01:14:58,970
Eres hermoso, Guillermo.

750
01:14:59,790 --> 01:15:02,590
No me elogies, no. Yo no era tan santo
amor.

751
01:15:03,270 --> 01:15:04,810
Estaba con las chicas de Nilo.

752
01:15:05,430 --> 01:15:07,450
Bribón. ¿Te acostaste con ellos?

753
01:15:08,010 --> 01:15:09,190
Son increíbles.

754
01:15:09,690 --> 01:15:10,690
Jóvenes.

755
01:15:11,099 --> 01:15:12,720
Hijo de puta.

756
01:15:29,200 --> 01:15:34,140
¿Notaste que nos salieron?
dejar en paz?

757
01:15:37,060 --> 01:15:39,280
Ellos eran los que querían estar solos.

758
01:15:58,040 --> 01:16:01,340
El amor es tacto.

759
01:16:04,880 --> 01:16:07,600
El tacto es amor.

760
01:16:11,980 --> 01:16:18,680
El amor es llegar, llegar

761
01:16:18,680 --> 01:16:19,680
amor.

762
01:16:23,020 --> 01:16:25,900
el amor esta preguntando

763
01:16:25,900 --> 01:16:31,320
Soy amado.

764
01:19:02,640 --> 01:19:04,100
¡Tienes que arruinarlo todo!

765
01:19:37,580 --> 01:19:39,940
Vamos. Él viene.

766
01:19:54,060 --> 01:19:55,460
Extraño.

767
01:20:32,110 --> 01:20:33,730
Necesito empezar a tomar medidas.

768
01:20:34,010 --> 01:20:36,630
Hay demasiada gente apareciendo aquí.

769
01:20:39,150 --> 01:20:42,150
¿Brigitte? Mira quién está ahí. ¿OMS?

770
01:20:52,570 --> 01:20:54,350
¡Brigitte! ¡Mónica!

771
01:21:01,930 --> 01:21:02,930
Mierda para ti.

772
01:21:03,530 --> 01:21:04,770
Mierda para ti.

773
01:21:05,310 --> 01:21:11,130
¡Qué mocoso!

774
01:21:14,530 --> 01:21:16,510
¡Viejo bastardo!

775
01:21:17,090 --> 01:21:21,910
¿Para qué quieres vender esta maleta mágica?

776
01:21:53,510 --> 01:21:55,270
Misterio. Poder.

777
01:21:56,010 --> 01:21:58,030
Oriente en mi equipaje.

778
01:22:00,570 --> 01:22:04,090
Calles de Tegucigalpa. león de la tierra
Fuego.

779
01:22:07,390 --> 01:22:08,970
Las bragas de Teão.

780
01:22:10,130 --> 01:22:12,270
Dólares falsos de San Quintín.

781
01:22:13,150 --> 01:22:15,810
Un pequeño outfit de José Paulino.

782
01:22:16,350 --> 01:22:19,290
Y la radio de Martín Borba.

783
01:22:19,910 --> 01:22:22,700
Y el registrador... los alquimistas.

784
01:22:24,200 --> 01:22:26,600
Un regalo para ti, Mila.

785
01:22:26,980 --> 01:22:29,340
La llave del tesoro.

786
01:22:35,600 --> 01:22:39,900
Y para ustedes chicas, el revólver que
mató a Lemir Cochon.

787
01:22:40,100 --> 01:22:42,520
Protección para entrar al continente.

788
01:22:43,240 --> 01:22:44,360
Las fotos.

789
01:22:44,640 --> 01:22:45,860
Mis artísticos.

790
01:22:46,080 --> 01:22:48,320
Pero nadie compra eso en la isla.

791
01:22:48,680 --> 01:22:49,940
No se vende.

792
01:22:50,360 --> 01:22:51,360
Ven, papi.

793
01:22:51,600 --> 01:22:58,560
Por el camino voy muy suelto
Llévale estos dulces al abuelo.

794
01:23:00,620 --> 01:23:03,540
Salir rápido con el muamboa para São
Vicente.

795
01:23:03,760 --> 01:23:07,060
Pero si lo encuentra ahora no lo hará.
quiero salir de aquí.

796
01:23:26,600 --> 01:23:29,480
rocas. Voy a buscar mi tesoro.

797
01:23:29,860 --> 01:23:32,000
¿Pero esto realmente funciona?

798
01:23:32,500 --> 01:23:34,620
Así que ven conmigo.

799
01:23:34,920 --> 01:23:37,460
Voy a volar el paraíso.

800
01:23:38,300 --> 01:23:43,180
Hagamos volar todo por los aires con mi tesoro.

801
01:23:57,010 --> 01:23:58,250
Ahora tú, pasa, pasa.

802
01:23:59,170 --> 01:24:00,230
Lentamente, con cuidado, con cuidado.

803
01:24:00,990 --> 01:24:02,910
Tú también, poco a poco.

804
01:24:03,550 --> 01:24:05,310
Eso, eso, muy bien.

805
01:24:05,550 --> 01:24:06,550
Ahora yo, ahora yo.

806
01:24:06,730 --> 01:24:07,830
Cuídame, cuídame.

807
01:24:10,030 --> 01:24:11,030
Pasé.

808
01:25:30,990 --> 01:25:32,970
el Nilo lo nota. Es menos triste.

809
01:25:35,630 --> 01:25:39,890
Un abrazo de despedida.

810
01:25:40,170 --> 01:25:41,650
Eso es muy bueno.

811
01:25:42,530 --> 01:25:43,630
Buen beso.

812
01:25:43,870 --> 01:25:46,150
Ahora tú, un fuerte abrazo.

813
01:29:02,520 --> 01:29:04,220
Hijo de puta.

814
01:29:05,980 --> 01:29:06,980
De ahí la clave.

815
01:29:22,300 --> 01:29:24,460
Revisaste mi mochila, ¿eh? yo
No.

816
01:29:24,780 --> 01:29:28,680
Entonces debe haber sido el Nilo. Pero el Nilo
desapareció. Debe estar haciendo estallar el

817
01:29:28,680 --> 01:29:31,520
Oeste. Sí, pero volveremos a ello.
Y.

818
01:30:01,860 --> 01:30:04,160
¡Mierda! Todo salió mal.

819
01:30:05,340 --> 01:30:06,800
Todo mal.

820
01:30:29,640 --> 01:30:31,200
Ten cuidado, es peligroso aquí, ¿eh?

821
01:30:31,660 --> 01:30:35,380
¿Descansamos ahora?

822
01:30:37,560 --> 01:30:38,560
Ay,

823
01:30:43,540 --> 01:30:44,540
genial.

824
01:30:45,360 --> 01:30:49,260
¡Ey! Las chicas me llevarán al
continente.

825
01:30:57,820 --> 01:30:59,020
¿Por qué se detuvieron?

826
01:30:59,520 --> 01:31:01,680
Este es el barco que nos llevará a
continente.

827
01:31:04,860 --> 01:31:06,760
Estarás muy tranquilo.

828
01:31:07,440 --> 01:31:10,020
De lo contrario te mato a ti, al barquero y a quien sea
está ahí.

829
01:31:10,260 --> 01:31:11,260
¡Oh!

830
01:32:08,870 --> 01:32:09,870
Esas bandoleras.

831
01:32:13,810 --> 01:32:15,950
Y quédate muy callado, luego lo borraré.
usted.

832
01:32:16,690 --> 01:32:20,790
¿Qué vas a hacer? Ropa con cordones. cállate
la boca.

833
01:33:49,750 --> 01:33:51,990
Él habla. São Vicente ya no necesita
usted.